Audioguide Falla Grande 2025

Français

Cher lecteur, désormais joueur :

La vie quotidienne, comme le jeu d’échecs, nous met dans des situations compliquées, peu importe la pièce que vous êtes, à la fin, vous vous retrouvez toujours exposé. Chaque situation nécessite un geste et la décision que vous prendrez marquera le processus de votre vie. Si vous n’êtes qu’un simple pion, peut-être décideront-ils pour vous. Si vous êtes le roi, vous pouvez décider, mais pas toujours avec la bonne décision. La vie, comme un jeu, nous met en échec de temps en temps. Le secret, résister au compagnon. Prêtez attention aux versets suivants et réfléchissez à un double jeu d’échecs qui perturbe l’équilibre de la société.

La vie est un échiquier, plein de coups,

où les gens sont des pièces, dans les mains des joueurs,

Les politiciens nous font bouger, avec des promesses raffinées,

mais les mouvements sont pleins de mauvaises décisions.

Nous, les ouvriers, travaillons sans connaître le destin,

et les rois se cachent derrière un évêque,

Les tours veillent, tout semble aller bien,

mais le départ cache un avenir funèbre.

Chaque pion est une vie, chaque mouvement un souhait,

La rangée arrière veut nous contrôler,

Il y a toujours un peu de lumière, cela semble être le chemin du milieu,

L’air est épais, les rêves s’effondrent.

La reine fait de grands mouvements, mais sans aucun sens,

Déconcerté, le pion croit à son mensonge.

Le monde tourne fort, mais il crie faiblement,

et le peuple pleure, attendant une issue.

Ces vêtements sont puissants et très dangereux.

Tous les mouvements sont à portée de main.

Si nécessaire, un pion est sacrifié avec style.

« Il y a beaucoup de pions », dit-on souvent.

Le cheval hennit et le cœur s’arrête,

l’équilibre est fragile, tout s’effondre,

un faux mouvement et la vie s’enfuit,

Pendant que le politicien sourit, le peuple critique.

Un autre cheval botte, mais la planche est écrasée,

La guerre des pouvoirs nous donne le vertige,

Pendant que les gens souffrent, le monde crie et se bat,

et le jeu tient, mais personne ne le termine.

Celui-ci semble être un agent commissionné,

que le gouvernement aide dans tout ce qui est demandé.

Masques, chaussures et valises à négocier,

même un cochon peut te soulever.

La tour avance, mais le sol se fissure,

pendant que nous, les pions, tentons une révolution.

Les politiciens nous protègent facilement,

L’échec et mat est une question d’imposition.

L’air change, comme une grande pièce de théâtre,

le tableau tremble, le temps passe vite,

le combat est dur, la guerre est sale,

et les gens attendent mais la rumeur ne s’arrête pas.

La vie est une collection de dualités

Et vous devez savoir où parier.

Si vous ne prenez pas position d’un côté,

La société, noire ou blanche, va vous déterminer.

L’échec et mat devient trop présent,

dans des promesses qui restent en suspens.

Le crâne nous rappelle ce mouvement,

dans des actions telles que l’aide, le logement et d’autres droits.

Je suis le blanc et l’ennemi est le noir,

mais ce n’est pas très clair.

Les deux rois s’unissent pour conclure des pactes

Et les pions d’une rangée ne cessent de se battre.

Pile ou face,

athée ou Dieu,

gauche ou droite,

blanc ou noir

L’un contre l’autre

tous opposés

Les dames se font face

dans un monde polarisé

Vous êtes-vous déjà senti comme un poids dans une partie d’échecs ? Si vous allez à gauche, vous êtes un traître du communisme ; Si vous alliez à droite, vous étiez un fasciste. Vous ne pouvez pas être critique et opter pour le gris. Il n’y a que du noir ou du blanc. Alors soyons égoïstes : si je vais dans ce sens, je serai à portée du cavalier et si je vais dans ce sens, mon fou me protégera. Ce n’est pas vraiment ce que je recherche, mais parmi les mouvements possibles, c’est celui qui me fait le moins mal.

L’échiquier international semble plus actif.

Le Russe nous tient en échec dans le monde et veut appuyer sur le petit bouton,

à l’Américain qui ne se soucie pas de l’OTAN,

et le Chinois rieur qui nous menace tous.

On a le sentiment que les gens jouent à des jeux.

En échec, nous sommes les pions,

Et de manière très similaire, comme des épingles, nous tombons

dans son jeu sans sentiments.

Sur la scène internationale, la situation s’annonce mal. Les guerres d’aujourd’hui et d’avant. Des peaux sensibles et des égos gigantesques. Il y a peu de choses que l’on puisse empêcher, les mouvements sont de plus en plus inattendus. Mais vous n’avez pas besoin d’aller bien loin de chez vous pour découvrir des mouvements de jeu qui nous concernent tous. Dieu merci, les gens sauvent les gens. Combien de temps pouvons-nous résister ?

Les dirigeants sont les rois et le peuple est les pions,

Chacun avance à sa manière, sans aucune direction,

Pendant que le soleil brûle et que la pluie a des conditions,

C’est un jeu perdu d’avance, sans aucune révolution.

Le changement climatique nous avertit, en déplaçant le cheval,

Le monde bouge, mais tout reste pareil,

Oui, parlons de la « Dana » qui nous a tous blessés,

jusqu’à ce que le roi tombe, à cause d’une erreur fatale.

Mais le roi finira-t-il par tomber ?

Ou encore, comment sauver un bon politicien ?

Ce serait bien de savoir qui est le roi de ce jeu,

ce qui ne fait pas ce qu’il peut ou ce qu’il mangeait.

Quoi qu’il en soit, je suis couvert de boue jusqu’aux sourcils.

Ni les blancs ni les noirs n’ont saisi une pelle.

Il semble que nous, les pions, ayons pris notre dose

Et pour le moment, nous avons renversé la situation.

Roi exalté par son fidèle évêque et un groupe de reines,

Il semble que le président du gouvernement et les ministres soient originaires de La Palma.

Ils n’arrêtent jamais de mentir et de tricher,

Mais il continue de gouverner parce qu’il n’a plus de lignes rouges.

Les politiciens jouent dans la guerre des égos,

tandis que la terre pleure ses blessés,

Le jeu devient compliqué, l’ambiance est ennuyeuse,

et le peuple continue à pousser des cris désespérés.

La tour délimite et le territoire doit protéger

Mais ce président de communauté ne fait que se montrer.

Il est maintenant devenu un ogre

Mais s’il devait protéger, le travail ne s’est pas très bien passé.

Si le travail n’est pas bien fait, le patron peut vous licencier.

Mais en politique, une telle option n’existe pas.

Autant le peuple implore sa démission

La tour sera collée à votre chaise.

Si on regarde de plus près, un bouffon semble être en charge de la tour.

Serait-il possible de l’envoyer depuis Madrid ?

En rébellion, la tour doit être,

Parce que l’état d’alarme n’a pas non plus été demandé.

Entre une chose et une autre, une maison à balayer.

Blancs et noirs, tous pensent la même chose.

La boue sortira de tes oreilles et tu resteras silencieux,

que personne ici n’assumera la responsabilité.

L’échec et mat du berger est sur le point d’arriver,

et c’est pour ça qu’une chèvre sort la tête.

Certains le sauront tard, mais à Cullera nous serons informés,

Capitaine «New Fishing», une vidéo qui va nous rassembler.

Qu’en dis-tu ? Est-ce que tu le vois ? Il semble que sur le plan social nous ne soyons pas dans la meilleure période. Mais ne soyons pas pessimistes, analysons maintenant l’ambiance des Fallas.

En cas de faute, nous sommes mieux organisés.

La fallera mayor, telle une reine, nous représente.

Le roi pourrait être le président,

Il n’y a aucune plainte à son sujet puisqu’il est présent au travail.

Le conseil d’administration, comme un jeu qui ne finit jamais,

Tout le monde a une idée en tête mais personne ne travaille dessus.

Mais à la fin, sans le vouloir, nous avons tous suivi le chemin,

sur une planche de feu et de flamme qui accomplit sa destinée.

La faute est au plateau, plein de pièces,

Là où tout le monde veut être roi, voyons ce que vous croyez.

Un faux mouvement et le projet est brisé,

Mais comme les bons joueurs, tout le monde critique et personne ne réfléchit.

Les fêtards sont des pions avec un mouvement de cavalier,

qui rebondissent d’un côté à l’autre, sans avoir le contrôle de l’attaque.

L’exercice des Fallas ressemble à un jeu, plein de joueurs silencieux,

où tout le monde veut gagner, mais personne ne prend les bonnes mesures.

Le conseil local est comme un roi qui ne bouge pas trop,

Ils nous regardent depuis le trône, avec des visages de citrouille.

Nous, les falleros, sommes les pions qui vont toujours de l’avant,

sans réfléchir soigneusement à l’endroit où nous allons, mais avec intensité vers la faute.

L’échec est un jeu de stratégie et l’échec est un sentiment.

Si nous mettons cette essence ensemble, cela ne peut pas si mal tourner.

Vive les fallas et le jeu de cette planche,

Et encore plus s’il s’agit d’un tournoi du Raval.

Cher joueur, nous sommes arrivés au bout et peut-être aurait-il été préférable de ne pas commencer de melons. De toute façon, la vie est comme une partie d’échecs : un jeu marqué par les coups que l’on a choisis. Vous pouvez poursuivre vos réflexions en regardant le match monumental qui va se dérouler dans le quartier du Raval. Vous êtes invités à jouer à ce jeu final.

Nous sommes en danger

Et c’est évident

Échec et mat dans le monde.

Résister est la seule option.