Audioguide Falla grande 2024

Français

Bonjour cher visiteur !

Nous sommes la commission Falla Raval. Nous voulons que vous profitiez pleinement du monument des Fallas que nous avons réalisé cette année. C’est pourquoi nous avons créé cet audioguide en plusieurs langues, afin que vous ne manquiez aucun détail. Nous voulons également vous aider à comprendre le concept complexe des FALLAS. Les Fallas sont les fêtes traditionnelles valenciennes. Mais nous utilisons également le même nom pour désigner les monuments artistiques en bois, en carton et en liège qui ornent nos rues. En outre, les FALLAS sont un concept auquel sont associés de nombreux autres éléments : Art, Passion, Tradition, Gastronomie, Musique, Fête, Poudre, Lumière, Couleur et Spiritualité.

Cela dit, nous allons d’abord vous faire visiter le monument que nous avons érigé cette année et ensuite, si vous voulez continuer à écouter, nous vous expliquerons l’origine des Fallas, les curiosités et bien d’autres choses encore sur ces festivités déclarées Patrimoine immatériel de l’humanité.

Le monument que nous présentons cette année a pour slogan «De Cullera au ciel. L’art du tourisme», avec lequel nous voulons montrer les forces et les faiblesses que nous avons en tant que ville touristique. L’aviateur situé au-dessus du phare de Cullera représente Juan Olivert Serra, né à Cullera, qui fut, il y a cent quinze ans, le premier Espagnol à effectuer un vol motorisé. Ce citoyen légendaire a voyagé dans le futur et a trouvé sa ville natale très changée. Mais le directeur de l’un des hôtels l’accompagnera pour découvrir la ville touristique qu’est devenue Cullera. Au cours de la visite, nous entendrons beaucoup de critiques sur le manque de capacité hôtelière, sur le mauvais comportement des festivals et sur le vieillissement des touristes. Par exemple, il est très curieux de voir que chaque année, les grands-parents se battent tôt le matin pour mettre le parapluie au bord de la mer, mais qu’ensuite ils ne dépensent pas dans les hôtels et les magasins. C’est une critique qui montre qu’entre les grands-parents et les enfants, le tourisme à Cullera n’est pas de grande qualité.
Nous trouvons également à gauche un pêcheur et à droite un bateau avec trois femmes, Cullera étant une ville avec un fleuve et une mer, nous pouvons offrir de nombreuses possibilités au touriste. À l’arrière, nous avons d’autres personnes âgées et la Torre del Marenyet pour un peu d’histoire à raconter. Les pirates ont assiégé et désolés la ville de Cullera avec plusieurs attaques et c’est pour cette raison que cette tour de guet a été construite. Aujourd’hui, c’est un musée, mais il n’est jamais ouvert aux visiteurs.

Maintenant, si vous avez le temps, vous pouvez continuer à écouter les curiosités sur les Fallas.

La fête des Fallas a le feu pour âme. Toutes les fêtes qui ont le feu pour protagoniste peuvent être reliées à des rituels solaires. Depuis des temps immémoriaux, dans de nombreuses régions d’Europe, d’Asie et d’Afrique, l’arrivée des équinoxes et des solstices (le début des saisons) est célébrée par l’allumage de feux de joie. Ces manifestations ont parfois été héritées des peuples anciens et liées à des cérémonies solaires et à des rituels de purification, et certaines d’entre elles ont survécu jusqu’à nos jours. Face à l’impossibilité de supprimer ces traditions populaires dans de nombreuses régions d’Espagne, l’Église
catholique a décidé de les absorber et de les dédier aux saints ; ainsi, les feux de joie du solstice d’été ont été associés à saint Jean et ceux de l’équinoxe de printemps à saint Joseph. C’est pourquoi certains historiens pensent que les Fallas sont en fait une coutume très ancienne à Valence, qui a commencé par des feux de printemps et a évolué vers les monuments satiriques que nous connaissons aujourd’hui.

L’une des explications de l’origine des fallas est liée à San José et à la corporation des charpentiers. La veille du jour de leur saint patron, San José́, les charpentiers profitaient de l’occasion pour nettoyer leur atelier et retirer de la rue les restes de bois inutilisables, qui étaient empilés de manière artistique. Les autres voisins sortaient également des déchets inutiles avec lesquels ils décoraient le bois sorti par les charpentiers.

Ce qui est curieux dans ces festivités, ce n’est pas seulement que les Valenciens installent d’immenses œuvres d’art dans les rues, coupant les rues comme si le monde s’était arrêté, et qu’après quelques jours, ils y mettent le feu en signe d’abandon de tout ce qui a été fait l’année précédente, pour accueillir le printemps et tout ce que le reste de l’année nous réserve, mais aussi que pendant la semaine des Fallas, Valence et ses villes, comme Cullera, ont une allure extraordinaire.

L’une des particularités des Fallas est de pouvoir voir dans les rues les impressionnantes robes fallera portées par les fières femmes valenciennes. Ces magnifiques robes sont le costume régional le plus cher au monde en raison des tissus avec lesquels elles sont fabriquées : de la soie cousue à la main avec des fils d’or et d’argent. L’accessoire le plus frappant de ce costume est le chignon avec un peigne, qui rend la femme valencienne encore plus belle.
Ce costume typique est né au XVIe siècle en tant que vêtement des humbles fermières qui copiaient des éléments de la Cour. Tous les éléments sont réunis dans une robe pleine de détails et de couleurs qui fait ressortir la femme valencienne et devient l’un des costumes traditionnels les plus beaux et les plus frappants du monde.

Les Fallas ne peuvent se comprendre sans la poudre à canon. Les Valenciens sont des fanatiques de la poudre. En fait, pendant la semaine des fallas, il est très courant qu’à l’aube, les falleros sortent pour tirer des fusées à grand bruit et de manière très intensive autour de leur quartier, dans l’intention de réveiller tous les falleras afin qu’ils se lèvent et revêtent leurs costumes traditionnels pour commencer la journée de fête.
Dans les fallas, les feux d’artifice pyrotechniques sont constants, mais il en est un qui est le plus typiquement valencien : la Mascletà.
La Mascletà est un feu d’artifice diurne très bruyant, atteignant plus de 120 décibels. Le «masclet» ou tonnerre de fusée est un élément essentiel. Des effets aériens peuvent également être intercalés. L’essentiel est d’obtenir un rythme et une puissance croissants, pour terminer par une apothéose terrestre suivie d’une autre dans les airs.

Le monde des Fallas est bien plus vaste que ce que nous pouvons vous raconter aujourd’hui. Chaque commission de fallas se réunit tout au long de l’année dans le local social «el casal» où, en plus d’organiser tout ce qui est nécessaire au bon fonctionnement de la falla, ils en font le siège du quartier pour s’amuser, se réunir pour dîner une fois par semaine, participer à des jeux de cartes, organiser des fêtes et des assemblées. Ils visitent l’atelier de l’artiste fallero pour voir comment la falla est fabriquée, ils participent à des événements religieux et spirituels, ils organisent des fêtes où la musique et la poudre à canon sont les principaux ingrédients et tout ce cercle s’achève pendant la semaine de la fallera, une semaine frénétique avec beaucoup de passion et de sentiments qui se termine par l’incendie de la falla.

La dernière étape, et le véritable sens et objectif de la falla, est son incinération. La falla doit brûler la nuit du 19 mars. Des trous sont percés à différents endroits pour servir de cheminées, des chiffons imbibés d’essence y sont introduits et enflammés. Le reste est laissé aux flammes. L’embrasement est le point de passage entre la création et la destruction. Beaucoup pensent que nous, Valenciens, sommes fous, car nous sommes capables de brûler des milliers d’œuvres d’art chaque année, ce qui coûte également beaucoup d’argent, mais pour les Valenciens, brûler les fallas symbolise la fin de tout ce qui a précédé et l’accueil du printemps avec toutes les nouveautés que cela implique pour le reste de l’année. Il s’agit d’un rituel profondément ancré dans la tradition valencienne.

Nous espérons sincèrement que vous avez apprécié nos monuments des Fallas et que nous avons pu vous montrer un peu de l’essence qui entoure cette grande fête. Ne cessez jamais de nous rendre visite, car les fallas sont éphémères, et chaque année nous vous surprenons un peu plus.