Audio-guide du monument des enfants 2024

Français

Bonjour cher visiteur !

Nous sommes la commission Falla Raval. Nous voulons que vous profitiez du monument des Fallas que nous avons réalisé cette année. C’est pourquoi nous avons créé cet audioguide en plusieurs langues, afin qu’aucun détail ne vous échappe. Nous voulons également vous aider à comprendre le concept complexe des FALLAS. Les Fallas sont les fêtes traditionnelles valenciennes. Mais nous utilisons également le même nom pour désigner les monuments artistiques en bois, en carton et en liège qui ornent nos rues. En outre, les FALLAS sont un concept auquel sont associés de nombreux autres éléments : art, passion, tradition, gastronomie, musique, fête, poudre à canon, lumière, couleur et spiritualité.

Cela dit, nous allons d’abord vous faire visiter le monument que nous avons érigé cette année, puis, si vous voulez continuer à écouter, nous vous expliquerons l’origine des fallas, les curiosités et bien d’autres choses encore sur ces festivités déclarées patrimoine immatériel de l’humanité.

Cette année, notre monument pour enfants a pour devise «la nature est l’art dont vous choisissez de prendre soin». Deux jeunes abeilles se sont retrouvées sans abri à cause des actions de l’homme dans la nature. Elles volent maintenant à la recherche d’un nouveau nid d’abeilles où elles pourront vivre et elles ont trouvé celui-ci, dans le Falla Raval. Effrayés, ils veulent d’abord voir si c’est un bon endroit pour vivre, et c’est à ce moment-là que la dame girafe les a découverts. Il est très étrange de voir la girafe porter une écharpe, mais le changement climatique rend les températures folles. La girafe explique aux petites abeilles qu’il fait bon vivre dans cette ville pour le moment, mais que les actions de l’homme la détruisent également. Ils se mettent donc d’accord pour que les petites abeilles puissent vivre ici, mais elles devront donner des conseils pour que la ville ne soit pas détruite comme leur ancienne maison. Et maintenant, nous allons accompagner les petites abeilles pour parcourir ce nid d’abeilles où nous trouverons différents enfants et animaux qui font bien les choses, mais aussi d’autres qui font mal les choses. C’est là que nous devons prendre conscience et arrêter de choisir en connaissance de cause, parce que la nature est l’art dont nous choisissons tous de prendre soin.

Maintenant, si vous avez le temps, vous pouvez continuer à écouter les curiosités sur les Fallas.

La fête des Fallas a le feu pour âme. Toutes les fêtes qui ont le feu pour protagoniste peuvent être reliées à des rituels solaires. Depuis des temps immémoriaux, dans de nombreuses régions d’Europe, d’Asie et d’Afrique, l’arrivée des équinoxes et des solstices (le début des saisons) est célébrée par l’allumage de feux de joie. Ces manifestations ont parfois été héritées des peuples anciens et liées à des cérémonies solaires et à des rituels de purification, et certaines d’entre elles ont survécu jusqu’à nos jours. Face à l’impossibilité de supprimer ces traditions populaires dans de nombreuses régions d’Espagne, l’Église catholique a décidé de les absorber et de les dédier aux saints ; ainsi, les feux de joie du solstice d’été ont été associés à saint Jean et ceux de l’équinoxe de printemps à saint Joseph. C’est pourquoi certains historiens pensent que les Fallas sont en fait une coutume très ancienne à Valence, qui a commencé comme des feux de printemps et a évolué vers les monuments satiriques que nous connaissons aujourd’hui.

L’une des explications de l’origine des fallas est liée à San José́ et à la guilde des charpentiers. La veille du jour de leur saint patron, San José́, les charpentiers profitaient de l’occasion pour nettoyer leur atelier et sortir dans la rue les restes de bois inutilisables, qui étaient empilés de manière artistique. Les autres voisins sortaient également des déchets inutiles avec lesquels ils décoraient le bois enlevé par les charpentiers.

C’est à partir de cette tradition que les Valenciens ont fabriqué des monuments de plus en plus beaux et élaborés au fil des ans. Cette coutume s’est répandue et a pris un caractère satirique et burlesque, les personnages publics et les situations importantes de l’année précédente étant présentés de manière symbolique et caricaturale, représentant différentes scènes élaborées dans le cadre de la falla. C’est ainsi qu’est née à Valence une profession unique au monde, celle d’artiste des Fallas. C’est à ce moment-là que l’élaboration de la falla se professionnalise et atteint des niveaux artistiques extrêmes, car “l’artiste fallero» est déjà un génie, qui modèle des figures avec une base en bois, en liège et en polyester, et qui est capable de créer des œuvres d’art alliant architecture, sculpture, peinture et ingéniosité. L’ingéniosité surtout, car chaque année, les plus de 2 000 monuments de Fallas réalisés dans toute la région de Valence sont authentiques, différents et uniques. Les fallas mesurent de 5 à 30 mètres de haut (certaines dépassent les 40 mètres) et sont remplies de scènes et de poupées «ninots».

Ce qui est curieux dans ces festivités, ce n’est pas seulement que les Valenciens installent d’immenses œuvres d’art dans les rues, coupant les rues comme si le monde s’était arrêté, et qu’après quelques jours, ils y mettent le feu en signe d’abandon de tout ce qui a été fait l’année précédente, pour accueillir le printemps et tout ce que le reste de l’année nous réserve, mais aussi que pendant la semaine des Fallas, Valence et ses villes, comme Cullera, brillent d’une manière extraordinaire.

L’une des particularités des Fallas est de permettre de voir dans les rues les impressionnantes robes fallera portées par les fières femmes valenciennes. Ces magnifiques robes sont le costume régional le plus cher au monde en raison des tissus avec lesquels elles sont fabriquées : de la soie cousue à la main avec des fils d’or et d’argent. L’accessoire le plus frappant de ce costume est le chignon avec un peigne, qui rend la femme valencienne encore plus belle.
Ce costume typique est né au XVIe siècle en tant que vêtement des humbles fermières qui copiaient des éléments de la Cour. Tous les éléments sont combinés dans une robe pleine de détails et de couleurs qui fait ressortir la femme valencienne et devient l’un des costumes traditionnels les plus beaux et les plus frappants du monde.

Les Fallas ne peuvent se comprendre sans la poudre à canon. Les Valenciens sont des fanatiques de la poudre. En fait, pendant la semaine des fallas, il est très courant qu’à l’aube, les falleros sortent pour tirer des fusées à grand bruit et de manière très intensive autour de leur quartier, dans l’intention de réveiller tous les falleras afin qu’ils se lèvent et revêtent leurs costumes traditionnels pour commencer la journée de fête.
Dans les fallas, les feux d’artifice pyrotechniques sont constants, mais il en est un qui est le plus typiquement valencien : la Mascletà.
La Mascletà est un feu d’artifice diurne très bruyant, atteignant plus de 120 décibels. Le «masclet» ou tonnerre de fusée est un élément essentiel. Des effets aériens peuvent également être intercalés. L’objectif principal est d’obtenir un rythme et une puissance croissants, se terminant par une apothéose au sol suivie d’une autre dans les airs.

Le monde des Fallas est bien plus vaste que ce que nous pouvons vous raconter aujourd’hui. Chaque commission de fallas se réunit tout au long de l’année dans le local social «el casal» où, en plus d’organiser tout ce qui est nécessaire au bon fonctionnement de la falla, ils en font le siège du quartier pour s’amuser, se réunir pour dîner une fois par semaine, participer à des jeux de cartes, organiser des fêtes et des assemblées. Ils visitent l’atelier de l’artiste fallero pour voir comment la falla est fabriquée, ils participent à des événements religieux et spirituels, ils organisent des fêtes où la musique et la poudre à canon sont les principaux ingrédients et tout ce cercle s’achève pendant la semaine de la fallera, une semaine frénétique avec beaucoup de passion et de sentiments qui se termine par l’embrasement de la falla.

La dernière étape, et le véritable sens et objectif de la falla, est son incinération. La falla doit brûler la nuit du 19 mars. Des trous sont percés à différents endroits pour servir de cheminées, des chiffons imbibés d’essence y sont introduits et enflammés. Le reste est laissé aux flammes. L’embrasement est le point de passage entre la création et la destruction. Beaucoup pensent que nous, Valenciens, sommes fous, car nous sommes capables de brûler des milliers d’œuvres d’art chaque année, ce qui coûte également beaucoup d’argent, mais pour les Valenciens, brûler les fallas symbolise la fin de tout ce qui a précédé et l’accueil du printemps avec toutes les nouveautés que cela implique pour le reste de l’année. Il s’agit d’un rituel profondément ancré dans la tradition valencienne.

Nous espérons sincèrement que vous avez apprécié nos monuments des Fallas et que nous avons pu vous montrer un peu de l’essence qui entoure cette grande fête. Ne cessez jamais de nous rendre visite, car les fallas sont éphémères, et chaque année nous vous surprenons un peu plus.