Áudio-guia monumento infantil 2024

Portugues

Olá, querido visitante!

Somos a comissão da Falla Raval. Queremos que desfrute ao máximo do monumento fallero que fizemos este ano. Por isso, criamos este áudio-guia em diferentes idiomas, para que não perca nenhum detalhe. Também queremos ajudar a entender o complicado conceito das FALLAS. As fallas são as festas tradicionais valencianas. Mas também usamos o mesmo nome para nos referirmos aos monumentos artísticos de madeira, papelão e cortiça que enfeitam nossas ruas. Além disso, as FALLAS são um conceito que carrega muitos outros associados: Arte, Paixão, Tradição, Gastronomia, Música, Festa, Pólvora, Luz, Cor e Espiritualidade.

Dito isso, vamos, em primeiro lugar, fazer um passeio pelo monumento que erguemos este ano e, depois, se quiser continuar ouvindo, explicaremos a origem das fallas, curiosidades e muito mais sobre essas festas declaradas Patrimônio Imaterial da Humanidade.

Este ano, nosso monumento infantil tem como lema «a natureza é a arte que você escolhe cuidar». Duas jovens abelhinhas perderam seu lar devido à ação humana na natureza. Agora, voam em busca de uma nova colmeia onde possam viver e encontraram esta, na Falla Raval. Com medo, querem primeiro observar se é um bom lugar para viver, e nesse momento, a senhora girafa as descobriu. É muito estranho ver a senhora girafa com um cachecol, mas é que as mudanças climáticas enlouquecem as temperaturas. A girafa conta às abelhinhas que, por enquanto, esta é uma boa cidade para viver, mas que a ação do homem também a está destruindo. Por isso, chegam a um acordo em que as abelhinhas podem viver aqui, mas terão que dar conselhos sobre como fazer isso para que esta cidade não fique destruída, assim como aconteceu com a antiga casa delas. Agora, acompanharemos as abelhinhas a percorrer todo este favo, onde encontraremos diferentes crianças e animais que estão fazendo as coisas certas, mas também outros que estão fazendo errado. Aqui é onde precisamos conscientizar e parar para escolher com conhecimento, porque a natureza é a arte que todos nós escolhemos cuidar.

Agora, se tiver tempo, pode continuar ouvindo curiosidades sobre as Fallas.

A festa das Fallas tem como alma o fogo. Todas as festas que têm o fogo como protagonista podem ser relacionadas com os rituais solares. Desde tempos imemoriais, em muitos lugares da Europa, Ásia e África, celebra-se a chegada dos equinócios e solstícios (a entrada das estações do ano) acendendo fogueiras. Essas manifestações, em alguns casos, foram herdadas de povos antigos e ligadas a cerimônias solares e rituais de purificação, e algumas delas chegaram até os nossos dias. A Igreja Católica, diante da impossibilidade de suprimir essas populares tradições em muitos lugares da Espanha, decidiu absorvê-las e dedicá-las aos santos; assim, as fogueiras do solstício de verão foram relacionadas a São João e as do equinócio de primavera a São José. Por isso, alguns historiadores acreditam que as Fallas são, na realidade, um costume muito antigo de Valência, que começou como fogueiras de primavera e evoluiu para os monumentos satíricos que conhecemos hoje em dia.

Uma das explicações para a origem das Fallas está vinculada a São José e à guilda da carpintaria. Na véspera do dia de seu padroeiro, São José, os carpinteiros aproveitavam para fazer limpeza na oficina e levavam para a rua os restos inúteis de madeira, que eram amontoados de forma artística. Os demais moradores também levavam objetos inúteis com os quais decoravam a madeira que os carpinteiros traziam.

A partir dessa tradição, ao longo dos anos, os valencianos foram criando monumentos cada vez mais bonitos e elaborados. Essa prática se espalhou e adquiriu um caráter satírico e burlesco, representando simbolicamente e caricaturando personagens públicos e situações marcantes do ano anterior; criando diferentes cenas que eram parte da falla. A partir disso, surgiu em Valência uma profissão única no mundo: a de artista fallero. É quando a elaboração da falla se profissionaliza e atinge níveis artísticos extremos, pois o «artista fallero» é um verdadeiro gênio, moldando figuras com uma base de madeira, cortiça e poliéster, capaz de realizar obras de arte que combinam arquitetura, escultura, pintura e engenho. Principalmente engenho, já que a cada ano, os mais de 2.000 monumentos falleros feitos em toda a região valenciana são autênticos, diferentes e únicos. As fallas variam de 5 a 30 metros de altura (algumas ultrapassando os 40) e estão repletas de cenas e bonecos «ninots».

O curioso dessas festas não é apenas o fato de os valencianos montarem grandes obras de arte nas ruas, interrompendo o tráfego como se o mundo parasse, para depois, em poucos dias, queimá-las como sinal de deixar para trás tudo do ano anterior e dar as boas-vindas à primavera e ao que o resto do ano nos reserva; mas também durante a semana fallera, Valência e suas cidades, como Cullera, se destacam de forma extraordinária.

A característica especial das Fallas é poder ver nas ruas os impressionantes vestidos de fallera que as orgulhosas valencianas usam. São vestidos lindos e que se situam como o traje regional mais caro do mundo devido aos tecidos com os quais são fabricados: seda costurada artesanalmente com fios de ouro e prata. O complemento mais chamativo desta indumentária é o coque com pente que dá ainda mais beleza à valenciana.
Este traje típico nasceu no século XVI como indumentária das humildes lavradoras que copiavam elementos da Corte. Todas as peças se fundem em um vestido cheio de detalhes e colorido que destaca a mulher valenciana e se torna um dos trajes típicos mais chamativos e bonitos do mundo.

As Fallas não podem ser entendidas sem a pólvora. O valenciano é um fanático por pólvora. Na semana fallera, é muito comum que ao amanhecer, os falleros saiam para lançar foguetes de forte barulho de maneira intensiva pelo bairro, com a intenção de acordar todas as falleras para que se levantem e vistam seus trajes tradicionais, iniciando assim o dia festivo.
Nas Fallas, os espetáculos pirotécnicos de fogos de artifício são constantes, mas há um que é o mais típico valenciano: a Mascletà.
A Mascletà é um espetáculo pirotécnico diurno essencialmente sonoro, chegando a ultrapassar os 120 decibéis. Conta com o «masclet» ou trovão de pavio como elemento essencial. Também podem ser intercalados efeitos aéreos. O fundamental é conseguir um ritmo e potência crescentes, terminando em uma apoteose terrestre seguida por outra no ar.

O mundo fallero é muito mais amplo do que podemos contar hoje. Cada comissão fallera se reúne em locais sociais «o casal» durante todo o ano, onde, além de organizar tudo o necessário para o bom funcionamento da falla, o utilizam como sede do bairro para se divertirem, se encontrarem para jantar uma vez por semana, participar de jogos de cartas, fazer festas e assembleias. São feitas visitas ao atelier do artista fallero para ver como está a elaboração da falla, participam de eventos religiosos e espirituais, organizam festas em que a música e a pólvora são as rainhas, e todo esse ciclo se encerra na semana fallera, uma semana frenética com muita paixão e sentimento que termina com a Queima da falla.

O último passo, e o verdadeiro sentido e finalidade da falla, é sua queima. A falla deve queimar na noite de 19 de março. Em diversos pontos, são perfurados buracos que atuam como chaminé, são introduzidos panos embebidos em gasolina e são incendiados. O resto fica por conta das chamas. A queima representa o ponto de inflexão entre criação e destruição. Muitos pensam que os valencianos são loucos por queimar todos os anos milhares de obras de arte que também custam muito dinheiro, mas para os valencianos, queimar as fallas simboliza acabar com tudo o que passou e dar as boas-vindas à Primavera com as novidades que isso implica para o resto do ano. É um ritual muito arraigado à tradição valenciana.

A característica especial das Fallas é poder ver nas ruas os impressionantes vestidos de fallera que as orgulhosas valencianas usam. São vestidos lindos e que se situam como o traje regional mais caro do mundo devido aos tecidos com os quais são fabricados: seda costurada artesanalmente com fios de ouro e prata. O complemento mais chamativo desta indumentária é o coque com pente que dá ainda mais beleza à valenciana.
Este traje típico nasceu no século XVI como indumentária das humildes lavradoras que copiavam elementos da Corte. Todas as peças se fundem em um vestido cheio de detalhes e colorido que destaca a mulher valenciana e se torna um dos trajes típicos mais chamativos e bonitos do mundo.

As Fallas não podem ser entendidas sem a pólvora. O valenciano é um fanático por pólvora. Na semana fallera, é muito comum que ao amanhecer, os falleros saiam para lançar foguetes de forte barulho de maneira intensiva pelo bairro, com a intenção de acordar todas as falleras para que se levantem e vistam seus trajes tradicionais, iniciando assim o dia festivo.
Nas Fallas, os espetáculos pirotécnicos de fogos de artifício são constantes, mas há um que é o mais típico valenciano: a Mascletà.
A Mascletà é um espetáculo pirotécnico diurno essencialmente sonoro, chegando a ultrapassar os 120 decibéis. Conta com o «masclet» ou trovão de pavio como elemento essencial. Também podem ser intercalados efeitos aéreos. O fundamental é conseguir um ritmo e potência crescentes, terminando em uma apoteose terrestre seguida por outra no ar.

O mundo fallero é muito mais amplo do que podemos contar hoje. Cada comissão fallera se reúne em locais sociais «o casal» durante todo o ano, onde, além de organizar tudo o necessário para o bom funcionamento da falla, o utilizam como sede do bairro para se divertirem, se encontrarem para jantar uma vez por semana, participar de jogos de cartas, fazer festas e assembleias. São feitas visitas ao atelier do artista fallero para ver como está a elaboração da falla, participam de eventos religiosos e espirituais, organizam festas em que a música e a pólvora são as rainhas, e todo esse ciclo se encerra na semana fallera, uma semana frenética com muita paixão e sentimento que termina com a Queima da falla.

O último passo, e o verdadeiro sentido e finalidade da falla, é sua queima. A falla deve queimar na noite de 19 de março. Em diversos pontos, são perfurados buracos que atuam como chaminé, são introduzidos panos embebidos em gasolina e são incendiados. O resto fica por conta das chamas. A queima representa o ponto de inflexão entre criação e destruição. Muitos pensam que os valencianos são loucos por queimar todos os anos milhares de obras de arte que também custam muito dinheiro, mas para os valencianos, queimar as fallas simboliza acabar com tudo o que passou e dar as boas-vindas à Primavera com as novidades que isso implica para o resto do ano. É um ritual muito arraigado à tradição valenciana.

Esperamos de coração que nossos monumentos falleros tenham agradado você e que, de alguma forma, tenhamos conseguido mostrar um pouco da essência que envolve essa grande festa. Não deixe de nos visitar, porque as Fallas são efêmeras, e a cada ano surpreendemos um pouco mais.