Áudio-guia monumento grande 2024

Portugues

Olá querido visitante!

Somos a comissão da Falla Raval. Queremos que você aproveite ao máximo o monumento fallero que fizemos este ano. Por isso, criamos esta audioguia em diferentes idiomas, para que você não perca nenhum detalhe. Também queremos ajudá-lo a entender o complicado conceito das FALLAS. As fallas são as festas tradicionais valencianas. Mas também usamos o mesmo nome para nos referirmos aos monumentos artísticos de madeira, papelão e cortiça que enfeitam nossas ruas. Além disso, as FALLAS são um conceito que carrega muitos outros associados: Arte, Paixão, Tradição, Gastronomia, Música, Festa, Pólvora, Luz, Cor e Espiritualidade.

Dito isso, vamos primeiro fazer um tour pelo monumento que erguemos este ano e, depois, se quiser continuar ouvindo, explicaremos a origem das fallas, curiosidades e muito mais sobre essas festas declaradas Patrimônio Imaterial da Humanidade.

O monumento que apresentamos este ano tem como lema «De Cullera ao Céu. A arte do turismo», com o qual queremos mostrar as forças e fraquezas que temos como cidade turística. O aviador situado sobre o farol de Cullera representa o cullerense Juan Olivert Serra, que há cento e quinze anos foi o primeiro espanhol a realizar um voo a motor. Este lendário cidadão viajou para o futuro e encontrou sua cidade natal muito mudada. Mas o diretor de um dos hotéis o acompanhará para descobrir a cidade turística que Cullera se tornou. Durante o percurso, encontraremos muitas críticas sobre a capacidade hoteleira limitada que temos, sobre o mau comportamento dos festivais e sobre o turista tão envelhecido que temos. Por exemplo, é muito curioso ver que a cada ano os avós brigam de manhã cedo para colocar o guarda-sol na beira do mar, mas depois não gastam em hospedagem e comércio. Assim, critica-se que entre avós e crianças, o turismo em Cullera não é de qualidade.

Também encontramos à esquerda um pescador e à direita uma barca com três senhoras, sendo Cullera uma cidade com rio e mar, muitas possibilidades ao turista podemos oferecer. Na parte de trás, teremos mais idosos e a Torre del Marenyet para poder contar um pouco de história. Os piratas sitiaram e devastaram a cidade de Cullera com diversos ataques, e por essa razão foi construída esta torre de vigia. Hoje é um museu, mas nunca está aberto para o visitante, e isso também precisa ser criticado. Mas, apesar de todos os inconvenientes que podemos observar no turismo de Cullera, esta é a cidade mais maravilhosa do mundo, e por isso, de Cullera ao céu.

Agora, se tiver tempo, pode continuar ouvindo curiosidades sobre as Fallas.

A festa das Fallas tem como alma o fogo. Todas as festas que têm o fogo como protagonista podem ser relacionadas com os rituais solares. Desde tempos imemoriais, em muitos lugares da Europa, Ásia e África, celebra-se a chegada dos equinócios e solstícios (a entrada das estações do ano) acendendo fogueiras. Essas manifestações, em alguns casos, foram herdadas de povos antigos e ligadas a cerimônias solares e rituais de purificação, e algumas delas chegaram até os nossos dias. A Igreja Católica, diante da impossibilidade de suprimir essas populares tradições em muitos lugares da Espanha, decidiu absorvê-las e dedicá-las aos santos; assim, as fogueiras do solstício de verão foram relacionadas a São João e as do equinócio da primavera a São José. Por isso, alguns historiadores acreditam que as Fallas são, na realidade, um costume muito antigo de Valência, que começou como fogueiras de primavera e evoluiu para os monumentos satíricos que conhecemos hoje em dia.

Uma das explicações para a origem das fallas está relacionada a São José e à guilda da carpintaria. Na véspera do dia de seu padroeiro, São José, os carpinteiros aproveitavam para fazer a limpeza na oficina e levavam para a rua os restos inúteis de madeira, que eram amontoados de forma artística. Os demais moradores também levavam objetos inúteis com os quais decoravam a madeira que os carpinteiros traziam.

A partir dessa tradição, ao longo dos anos, os valencianos foram criando monumentos cada vez mais bonitos e elaborados. Essa prática se espalhou e adquiriu um caráter satírico e burlesco, representando simbolicamente e caricaturando personagens públicos e situações marcantes do ano anterior; criando diferentes cenas que eram parte da falla. A partir disso, surgiu em Valência uma profissão única no mundo: a de artista fallero. É quando a elaboração da falla se profissionaliza e atinge níveis artísticos extremos, pois o «artista fallero» é um verdadeiro gênio, moldando figuras com uma base de madeira, cortiça e poliéster, capaz de realizar obras de arte que combinam arquitetura, escultura, pintura e engenho. Principalmente engenho, já que a cada ano, os mais de 2.000 monumentos falleros feitos em toda a região valenciana são autênticos, diferentes e únicos. As fallas variam de 5 a 30 metros de altura (algumas ultrapassando os 40) e estão repletas de cenas e bonecos «ninots».

O curioso dessas festas não é apenas o fato de os valencianos montarem grandes obras de arte nas ruas, interrompendo o tráfego como se o mundo parasse, para depois, em poucos dias, queimá-las como sinal de deixar para trás tudo do ano anterior e dar as boas-vindas à primavera e ao que o resto do ano nos reserva; mas também durante a semana fallera, Valência e suas cidades, como Cullera, se destacam de forma extraordinária.

Característica especial das Fallas é poder ver pelas ruas os impressionantes trajes de fallera que as orgulhosas valencianas vestem. São vestidos lindos e que são considerados os trajes regionais mais caros do mundo, devido aos tecidos com os quais são fabricados: seda costurada artesanalmente com fios de ouro e prata. O acessório mais chamativo desta indumentária é o penteado com pente, que adiciona ainda mais beleza à valenciana. Este traje típico nasceu no século XVI como vestimenta das humildes lavradoras que copiavam elementos da Corte. Todas as peças se fundem em um vestido repleto de detalhes e cores que destaca a mulher valenciana, tornando-se um dos trajes típicos mais marcantes e bonitos do mundo.

As Fallas não podem ser entendidas sem a pólvora. O valenciano é um apaixonado pela pólvora. De fato, durante a semana fallera, é muito comum que ao amanhecer, os falleros saiam para disparar foguetes barulhentos e intensivos em seus bairros, com a intenção de acordar todas as falleras para que se levantem e vistam seus trajes tradicionais, dando início ao dia festivo. Nas Fallas, os espetáculos pirotécnicos de fogos de artifício são constantes, mas há um que é o mais típico valenciano: a Mascletà. A Mascletà é um espetáculo pirotécnico diurno essencialmente sonoro, chegando a ultrapassar os 120 decibéis. Conta com o «masclet» ou trovão de pavio como elemento essencial. Também podem ser intercalados efeitos aéreos. O fundamental é alcançar um ritmo e potência crescentes, culminando em uma apoteose terrestre seguida por outra no ar.

O mundo fallero é muito mais amplo do que podemos contar hoje. Cada comissão fallera se reúne em locais sociais chamados «el casal» durante todo o ano, onde, além de organizar tudo o necessário para o bom funcionamento da falla, o utilizam como sede do bairro para se divertir, se reunir para jantar uma vez por semana, participar de jogos de cartas, fazer festas e assembleias. Realizam visitas ao ateliê do artista fallero para ver como está a elaboração da falla, participam de eventos religiosos e espirituais, organizam festas onde a música e a pólvora são as rainhas, e todo esse ciclo se encerra na semana fallera, uma semana frenética com muita paixão e sentimento que termina com a Queima da falla.

O último passo e o verdadeiro sentido e finalidade da falla é sua queima. A falla deve queimar na noite de 19 de março. São feitos furos em diversos pontos que funcionam como chaminés, trapos embebidos em gasolina são inseridos e então são incendiados. O resto é por conta das chamas. A queima representa o ponto de virada entre a criação e a destruição. Muitos pensam que os valencianos são loucos por queimar a cada ano milhares de obras de arte que também custam muito dinheiro, mas para os valencianos, queimar as fallas simboliza encerrar tudo o que é antigo e dar as boas-vindas à primavera com as novidades que isso implica para o resto do ano. É um ritual muito enraizado na tradição valenciana.

Esperamos de coração que nossos monumentos falleros tenham agradado a você e que de alguma forma tenhamos conseguido mostrar um pouco da essência que envolve essa grande festa. Não deixe de nos visitar, porque as fallas são efêmeras, e a cada ano surpreendemos um pouco mais.