Áudio-guia monumento grande 2025

Portugues

Caro leitor, agora jogador:

A vida quotidiana, tal como o jogo de xadrez, coloca-nos em situações complicadas, não importa qual a peça que se é, no final encontra-se sempre exposto. Cada situação exige um movimento e a decisão que tomar marcará o processo da sua vida. Se for um mero peão, talvez decidam por si. Se é o rei, pode decidir, mas nem sempre com a decisão certa. A vida, tal como um jogo, coloca-nos em xeque de tempos a tempos. O segredo é resistir ao mate. Atente nos versículos seguintes e reflita sobre um jogo duplo de xadrez que mistura o equilíbrio na sociedade.

A vida é um tabuleiro de xadrez cheio de jogadas,

onde as pessoas são peças, nas mãos dos jogadores,

Os políticos movem-nos, com promessas refinadas,

mas os movimentos estão cheios de más decisões.

Nós, trabalhadores, trabalhamos, sem saber o destino,

e os reis escondem-se atrás de um bispo,

As torres observam, tudo parece estar bem,

mas a partida esconde um futuro fúnebre.

Cada peão é uma vida, cada movimento um desejo,

A última fila quer controlar-nos,

Há sempre uma pequena luz, parece o caminho do meio,

o ar está denso, os sonhos estão a desmoronar-se.

A rainha faz grandes movimentos, mas sem sentido,

Perplexo, o peão acredita na mentira.

O mundo gira forte, mas grita fracamente,

e o povo chora, à espera de uma saída.

Estas vestimentas são poderosas e muito perigosas.

Todos os movimentos estão ao seu alcance.

Se necessário, um peão é sacrificado com estilo.

«Há muitos peões», é o que costumam dizer.

O cavalo relincha, e o coração pára,

o equilíbrio é frágil, tudo se está a afundar,

um movimento errado, a vida corre,

Enquanto o político sorri, o povo critica.

Mais umas botas de cavalo, mas a tábua está amarrotada,

A guerra dos poderes deixa-nos tontos,

Enquanto o povo sofre, o mundo grita e luta,

e o jogo continua, mas ninguém acaba.

Este parece ser um agente comissionado,

que o governo ajude em tudo o que for solicitado.

Máscaras, apartamentos e malas para negociar,

até um porco te pode apanhar.

A torre avança, mas o chão está a rachar,

enquanto nós, peões, tentamos uma revolução.

Os políticos castigam-nos facilmente,

O xeque-mate é uma questão de imposição.

O ar muda, como uma grande peça,

o tabuleiro treme, o tempo voa,

a luta é dura, a guerra é suja,

e o povo espera, mas o rumor não pára.

A vida é uma coleção de dualidades

E é preciso saber onde apostar.

Se não tomar uma posição de um lado,

A sociedade, negra ou branca, vai determiná-lo.

O xeque-mate está a tornar-se muito presente,

em promessas que permanecem pendentes.

O crânio recorda-nos desse movimento,

em ações como a ajuda, a habitação e outros direitos.

Eu sou o branco e o inimigo é o preto,

mas isso não é muito claro.

Ambos os reis se unem para fazer pactos

E os peões de uma fila nunca param de lutar.

Cara ou coroa,

ateu ou Deus,

esquerda ou direita,

branco ou preto

Um contra o outro

todos se opuseram

As senhoras encaram-se

num mundo polarizado

Alguma vez se sentiu como um peso num jogo de damas? Se se move para a esquerda, é um traidor ao comunismo; Se se movesse para a direita, era um fascista. Não pode ser crítico e decidir pelo cinzento. Só existe preto ou branco. Por isso, sejamos egoístas: se eu for por esse caminho, estarei dentro do alcance do cavalo e se for por esse caminho, o meu bispo proteger-me-á. Não é bem isso que procuro, mas dos movimentos possíveis é o que menos me magoa.

O tabuleiro de xadrez internacional parece estar mais ativo.

O russo tem-nos sob controlo no mundo e quer carregar no pequeno botão,

para o americano que não se preocupa com a NATO,

e o chinês risonho que nos ameaça a todos.

Temos a sensação de que as pessoas estão a brincar.

No xeque somos os peões,

E de forma muito semelhante, como alfinetes caímos

dentro do seu jogo sem sentimentos.

No panorama internacional, as coisas parecem más. Guerras agora e antes. Peles finas e egos gigantescos. Pouco podemos evitar, os movimentos são cada vez mais inesperados. Mas não é preciso ir muito longe de casa para encontrar jogadas que nos afetam a todos. Graças a Deus o povo salva o povo. Por quanto tempo podemos resistir?

Os líderes são os reis e o povo são os peões,

Cada um move-se à sua maneira, sem qualquer direção,

Enquanto o sol queima e a chuva tem condições,

Este é um jogo perdido, sem qualquer revolução.

As alterações climáticas alertam, movendo o cavalo,

O mundo move-se, mas tudo permanece igual,

Sim, vamos falar do «Dana» que nos magoou a todos,

até que o rei cai, devido a um erro fatal.

Mas será que o rei vai finalmente cair?

Ou então, como se salvará um bom político?

Seria bom saber quem é o rei deste jogo,

o que não faz o que pode ou o que estava a comer.

Seja o que for, estou coberto de lama até às sobrancelhas.

Nem o branco nem o preto pegaram numa pá.

Parece que nós, peões, já estamos fartos

E por agora viramos o jogo.

Rei exaltado pelo seu fiel bispo e por um grupo de rainhas,

Parece que o presidente do governo e os ministros são de La Palma.

Nunca param de mentir e de trapacear,

Mas ele continua a governar porque já não tem linhas vermelhas.

Os políticos jogam na guerra dos egos,

enquanto a terra chora os seus feridos,

O jogo complica-se, o clima torna-se tedioso,

e o povo continua com gritos desesperados.

A torre delimita e o território deve proteger

Mas este presidente comunitário está apenas a exibir-se.

Ele tornou-se agora um ogro

Mas se tinha de proteger, o trabalho não correu muito bem.

Se o trabalho não for bem feito, o patrão pode despedi-lo.

Mas na política não existe essa opção.

Por mais que o povo implore a sua demissão

A torre será colada à sua cadeira.

Se olharmos com atenção, um bobo parece estar no comando da torre.

Seria possível enviá-lo de Madrid?

Em rebelião a torre deve estar,

Porque o Estado de Alarme também não foi solicitado.

Entre uma coisa e outra, uma casa para varrer.

Brancos e negros, todos a pensar a mesma coisa.

A lama sairá dos seus ouvidos e ficará em silêncio,

que ninguém aqui assumirá a responsabilidade.

O xeque-mate do pastor está prestes a chegar,

e é por isso que uma cabra põe a cabeça de fora.

Alguns descobrirão tarde, mas em Cullera seremos informados,

Capitão «Nova Pesca», um vídeo que nos fará ficar juntos.

O que diz? Parece que a nível social não estamos no melhor momento. Mas não sejamos pessimistas, vamos agora analisar a atmosfera das Fallas.

Numa falha estamos mais organizados.

A autarca fallera, como uma rainha, representa-nos.

O rei, podia ser o presidente,

Não há qualquer queixa sobre ele, pois está presente no trabalho.

O Conselho de Administração, como um jogo que nunca mais acaba,

Toda a gente tem uma ideia em mente, mas ninguém trabalha nela.

Mas no final, sem querer, todos seguimos caminho,

num tabuleiro de fogo e chamas que cumpre o seu destino.

A culpa é do tabuleiro, cheio de peças,

Onde todos querem ser rei, vamos ver no que acredita.

Um movimento errado e o projeto está partido,

Mas, tal como os bons jogadores, todos criticam e ninguém pensa.

Os foliões são peões com movimento de cavalo,

que saltam de um lado para o outro, sem terem controlo do ataque.

O exercício Fallas parece um jogo, cheio de jogadores silenciosos,

onde todos querem ganhar, mas ninguém dá os passos certos.

O Conselho Local é como um rei, que não se mexe muito,

Olham-nos do trono, com rostos de abóbora.

Nós, os falleros, somos os peões, que vamos sempre à frente,

sem pensar cuidadosamente para onde vamos, mas com intensidade em direção à falha.

O xeque é um jogo de estratégia e o fracasso é um sentimento.

Se juntarmos esta essência, não vai correr assim tão mal.

Viva as fallas e o jogo deste tabuleiro,

E ainda mais se for um torneio Raval.

Caro jogador, chegámos ao fim e talvez fosse melhor não iniciar nenhum melão. Em todo o caso, a vida é como um jogo de xadrez: um jogo marcado pelos movimentos que cada um escolhe. Pode continuar as suas reflexões assistindo ao jogo monumental que terá lugar no bairro do Raval. Está convidado para jogar esta partida final.

Estamos em perigo

E isso é evidente

Xeque-mate no mundo.

Resistir é a única opção.